Steve Jobs e nossos dois lobos

Antes de mais nada, um número para nossa reflexão: 32.873 (volto ao assunto no final desta postagem).

*****

Fonte da estória abaixo: aqui.

Uma noite um velho índio Cherokee comentou com seu neto sobre uma batalha que acontece dentro das pessoas. Ele disse:

“Meu filho, a batalha é entre dois lobos que existem dentro de todos nós. Um é o Mal – raiva, inveja, ciúme, tristeza, arrependimento, ganância, arrogância, auto-piedade, culpa, resentimento, inferioridade, mentiras, orgulho falso, superioridade e ego. O outro é o Bem – alegria, paz, amor, esperança, serenidade, humildade, gentileza, benevolência, empatia, generosidade, verdade, compaixão e fé.”

O neto pensou a respeito por um minuto e então perguntou ao avô:

“E qual lobo vence?”

Ao que o avô respondeu simplesmente:

“Aquele que você alimenta.”

*****

Esta estória me lembrou de uma frase de Epíteto, filósofo grego de quem sou grande admirador:

“O que importa não é o que acontece com você, mas como você reage a isto.”

E o número 32.873? Trata-se do número de dias que você terá vivido se chegar a 90 anos de idade.  Nosso limitado e incerto tempo no mundo deveria ser o nosso maior motivador! Steve Jobs disse aqui: 

“Remembering that I'll be dead soon is the most important tool I've ever encountered to help me make the big choices in life. Because almost everything — all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure - these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important. Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart.”

Minha tradução:

“Me lembrar de que vou morrer cedo é a ferramenta mais importante que encontrei para me ajudar a fazer as grandes escolhas na vida. Porque quase todo o resto – todas as expectativas externas, todo o orgulho, todo o medo da vergonha ou do fracasso – estas coisas simplesmente desaparecem diante da morte, deixando apenas o que realmente importa. Lembrar-se de que você vai morrer é a melhor maneira que conheço para evitar a armadilha de achar que você tem algo a perder. Você já está nu. Não há motivo para não seguir o seu coração.”

Desejo a todos vocês um 2014 com muita paz, amor, saúde e harmonia!

*********** Nova Lima, 27 de dezembro de 2013, BRASIL